Examples of translations: үмүт үздүргөн
Kyrghyz
Russian
үмүт
надеяться
үмүт
надеюсь (из)
үмүт
надеяться
үмүт
надеюсь (из)
Бирок жакшылыктан үмүт үзүп, мүңкүрөп отуруп калбаш керек.
Следует, однако, не быть слишком пессимистичными.
Алар үмүт менен, көп учурда болор-болбос үмүт менен келишкен.
Они прибыли с надеждой, и чаще немного другое.
Сара: Бул интернет-маек ар бириңерге жемиштүү болду деп үмүт кылам.
Сара: Я надеюсь, что каждый нашел веб-общение продуктивным.
Ал студенттерге үмүт да берет, себеби биз жаңы жолду тандап, андан жазбай келе жатабыз.
Он также может дать студентам надеяться, потому что мы пытаемся новую стратегию и не сдаемся.
Бул Уинтроптун христиандык дининен өнүп чыккан үмүт болгон жана ал дөңсөөдөгү өз шаарын борборундагы коңгуроо чалуучу мунарасы менен элестеткендиги шексиз.
Это была надежда корнями в христианскую веру Уинтропа, и, несомненно, он представлял себе свой град на холме с колокольней в центре.
Инфляция жөнүндө сөз кылганда, анын мамлекеттин акча стандартын кыйраткан кесепетинен тышкары, элди аманаттарынан ажыратып, жакшылыктан үмүт үзгөн абалга чейин жеткире турган коркунучун унутпашыбыз керек.
Говоря об инфляции, мы не должны забывать, что сверх последствий уничтожения денежного стандарта или иной страны, существует опасность, что лишение массы своих сбережений сделает их отчаянным.
Узак мөөнөткө изилдөө иштеринин натыйжалары теңчилик маселелерине тиешелүү ченемдик жоболорго өзгөртүүлөрдүн киргизилишине, башкаруу стандарттарына, уюштуруучулук жана кадр маданиятын калыптандырууга өбөлгө түзөт деген үмүт артылууда.
В долгосрочной перспективе предполагается, что результаты исследования будут способствовать изменениям к правилам, разработки стандартов управления, в культуре организационные и человеческие ресурсы, которые чувствительны к гендерному равенству и развитию
Examples of translations: үмүт үздүргөн
Kyrghyz
English
үмүт
hope
үмүт
hope
үмүт
hope (of)
үмүт
hope (of)
Бирок жакшылыктан үмүт үзүп, мүңкүрөп отуруп калбаш керек.
One should, however, not be too pessimistic.
Алар үмүт менен, көп учурда болор-болбос үмүт менен келишкен.
They arrived with hope, and often little else.
Сара: Бул интернет-маек ар бириңерге жемиштүү болду деп үмүт кылам.
Sara: I hope that everyone found the Web chat productive.
Ал студенттерге үмүт да берет, себеби биз жаңы жолду тандап, андан жазбай келе жатабыз.
It can also give students hope because we are trying a new strategy and not giving up.
Бул Уинтроптун христиандык дининен өнүп чыккан үмүт болгон жана ал дөңсөөдөгү өз шаарын борборундагы коңгуроо чалуучу мунарасы менен элестеткендиги шексиз.
It was a hope rooted in Winthrop’s Christian faith, and no doubt he imagined his city on a hill with a steeple in the center.
Инфляция жөнүндө сөз кылганда, анын мамлекеттин акча стандартын кыйраткан кесепетинен тышкары, элди аманаттарынан ажыратып, жакшылыктан үмүт үзгөн абалга чейин жеткире турган коркунучун унутпашыбыз керек.
In talking about inflation, we should not forget that over and above the consequences of destroying a country’s monetary standard, there is the danger that depriving the masses of their savings will make them desperate.
Узак мөөнөткө изилдөө иштеринин натыйжалары теңчилик маселелерине тиешелүү ченемдик жоболорго өзгөртүүлөрдүн киргизилишине, башкаруу стандарттарына, уюштуруучулук жана кадр маданиятын калыптандырууга өбөлгө түзөт деген үмүт артылууда.
In the long-term prospect it is supposed that the research results will promote changes to regulations, the development of management standards, an organizational and human resources culture that are sensitive to gender equality, and the development of re
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
үмүт үздүргөн